Se você adicionar um usuário a um grupo, tornando o grupo seu principal, o usuário não será adicionado à lista de usuários em /etc/groups
.
Algumas distros criam um grupo para cada usuário. Faz sentido adicionar o usuário a esse grupo no arquivo group
para que o usuário seja um membro, mesmo que o grupo principal seja alterado.
Claro, você também pode argumentar sobre outros grupos.