Como configurar o Ubuntu Server para apontar para o domínio do meu site registrado?

Question

Primeiro, sei que talvez seja uma duplicata, mas o que acontece é que não importa o que eu tente no google, na leitura e na configuração, não consigo entender como fazer isso. Por quê? Vamos dar "example.asd" como exemplo. Algo sobre isso é o "nome de domínio", algo sobre isso é o "servidor de nomes", algo sobre isso é o "DNS", embora alguns domínios registrados podem apontar diretamente para o endereço IP, meu roteador já está configurado para um "DNS" pode resolver URLs e assim por diante. Estou muito confuso sobre isso, e o que encontro simplesmente me confunde ainda mais.

Eu comprei e registrei o nome da minha página na ligação . Ao que parece, o painel de controle do domínio não aceita um "registro" para ser configurado. Ele só aceita "Nameservers" (DNS?), Esses URLs que, no caso de serviços como 000webhost, são como os seguintes:

ns01.000webhost.com ns02.000webhost.com

Usando o 000webhost como exemplo, tudo o que sei que tenho que fazer é configurar uma conta apontando para o domínio da minha página da Web registrada / comprada e, por fim, configurar o domínio para apontar para esses "nameservers".

De um host local, como configurar o Apache ou o Nginx para apontar para o meu domínio e como hospedar um "nameserver"? Eu REALMENTE preciso comprar um "DNS" ou algo assim (se eu entendi corretamente)?