O bit significativo estava localizando um tutorial para buscar o prefixo IPv6 .
Além disso, os comentários nos arquivos de configuração padrão e nos tutoriais obviamente detectáveis para bridge-utils , hostapd e dnsmasq funcionaram.
Com ufw , a principal coisa era usar a palavra-chave route nas regras que se aplicam ao tráfego que não termina no próprio computador do roteador.
(usei o AppArmor para confinar wide-dhcpv6-client , dnsmasq e hostapd seguindo a orientação para aa-logprof no wiki da comunidade .