A maneira como resolvi isso foi apenas para excluir o grub2 core.img que é de fato a partição EFI, já que este é um sistema UEFI.
Inicializei o GParted Live CD e consegui mesclar o não alocado, que agora era contínuo.
Por fim, usei o Ubuntu Live CD para reinstalar o grub2 instalando o pacote grub-efi-amd64.