A mensagem de erro significa que você não pode criar o bloqueio para o gerenciador de pacotes apt
. A menos que exista outro processo tentando instalar pacotes na máquina, a outra opção é que você não possui os direitos necessários.
Na verdade, seu erro vem provavelmente do fato de você estar executando o comando
wget -qO- https://cli-assets.heroku.com/install-ubuntu.sh | sh
como um usuário sem privilégios. Você precisa executá-lo como root.