O problema estava no lado do hardware.
Solução (para minha placa-mãe Z170-D3H) é BIOS > Periféricos > Configuração SATA e aqui habilite a opção Hot Plug para cada porta SATA. Em seguida, salve as configurações e reinicie o computador.
Agoratudofuncionacorretamente!