A pesquisa na Web indica que esta mensagem não vem do Ubuntu, mas do VMWare no computador host . Então você precisa adicionar a partição swap (ou um arquivo de troca) no host, não dentro da VM.
Eu não tenho idéia se isso afetaria o desempenho do CCache, porque eu não estou familiarizado com o VMWare, seu uso de swap e esta mensagem. Em um host Linux, eu permitiria talvez 1GB de swap, mas fora isso, o truque é não comprometer demais em comparação com a quantidade de RAM física que você tem! Particularmente com o modo de cache padrão das VMs Linux criadas com virt-manager: o host fornece cache extra de leitura / gravação de qualquer maneira, independentemente de quanto RAM a VM está alocada, assim você pode errar em direção ao pequeno lado sem perder Muito de. É como ter um disco rígido com gigabytes de cache (compartilhado), em vez de megabytes :-D.