Na maioria dos casos, tais problemas estão relacionados ao fato de que o Windows tende a fazer um esquema de partição no estilo MBR na instalação e o Linux tende a fazer o esquema de partição GPT. Quando você está ? Talvez você devesse postar a saída de
fdisk -l
na sua partição linux para esclarecer seu layout de particionamento.
De acordo com isto
A solução que eu tentaria é explicitamente desligar o modo de inicialização UEFI nas configurações da BIOS e alternar para o modo de inicialização herdado. Depois disso, tente executar novamente a instalação do Linux (que agora deve ocorrer usando um esquema de partição MBR).
Ao usar o Ubuntu, você pode ver explicitamente a diferença do tema do bootloader ao usar a inicialização herdada, em oposição ao modo de inicialização UEFI ... Eu acho que você notará a diferença.