Dada a funcionalidade flexível do cd do zsh, existem pelo menos três maneiras de fazer o que você deseja. Você pode escrever cd /usr/local /usr ou cd local / ou cd local/bin bin . Provavelmente, pode surgir mais soluções.
cd em zsh é cd OLD NEW . Este comando corresponde ao seu $PWD com OLD e substitui todas as partes correspondentes por NEW . Você deve ter em mente que cd funciona em relação ao seu diretório atual, portanto, se você escrever cd /usr/local usr em /usr/local/bin , zsh fornecerá um erro, porque não existe esse diretório como /usr/local/bin/usr/bin . Observe sempre as barras.