Você gata algum tipo de arquivo de mensagens para o utilitário de e-mail.
cat mailbody.txt | mail -A yourfile.tgz -s "your mail subj line" [email protected]
Observe que, ao contrário da resposta anterior, pelo menos no utilitário de correio do Ubuntu, você especifica os anexos por -A. -a é usado para adicionar cabeçalhos extras.