Você não usou then
para a instrução if
.
if [ $uconf = "Y" -o $uconf = "y" ];then
echo "Thanks your username will be entered as: ${txtcyn}$username${txtrst}."
fi
if [ $kconf = "Y" -o $kconf = "y" ];then
echo "Thanks your ssh public key will be entered as: ${txtcyn}$HOME/.ssh/$sshkey${txtrst}."
fi