O SSH não suporta nativamente a configuração de um encaminhamento de porta em uma máquina. Isso pode ser feito com um script personalizado que configura o sistema operacional para encaminhar pacotes do IP da máquina3 para a máquina1 e vice-versa. Eu aconselharia contra o método de encaminhamento de porta personalizado porque falta segurança, ou seja, ele é vulnerável a spoofing de IP e também a outros problemas.