Assim, enquanto o nginx escuta todas as interfaces, a ativação do nginx não abre a porta no firewall.
No meu teste original, abri a porta do firewall e acessei o serviço a partir de uma máquina remota. Este foi o meu teste de controle para verificar se o serviço estava realmente acessível. Então fechei a porta do firewall. O serviço permaneceu acessível, mas apenas para esse navegador naquele computador. Testes futuros mostraram que, assim que eu fechava a porta, outros navegadores não conseguiam acessar o serviço, e esse navegador original acabava perdendo acesso também.