Você está usando menos 424. Eu instalei menos 418 (não encontrei menos 424) e, de fato, , esse recurso não está disponível nesta versão. menos 418 é de 2008!
A única coisa que você pode fazer é instalá-lo por conta própria ou convencer o administrador do sistema de que uma versão mais recente de menos não é uma ameaça à estabilidade de seus servidores. Seu administrador do sistema ainda pode estar relutante em instalar uma versão mais nova de menos, já que provavelmente a versão do less está instalada que vem com o gerenciador de pacotes.
No meu servidor eu uso o Scientific Linux 6.8, e aqui menos o 436 está instalado, que também é bem antigo, mas o operador & funciona.