Como solução alternativa, eu instalei o mariadb
, a bifurcação orientada pela comunidade do mysql, e usei seu cliente mysql, já que esse cliente vem com o readline:
sudo apt install mariadb-client
mysql --version
mysql Ver 15.1 Distrib 10.0.29-MariaDB, for debian-linux-gnu (x86_64) using readline 5.2
Você pode usar o mesmo que o cliente mysql.
Tenha em mente que ele irá desinstalar o mysql, mesmo que eu considere isso um recurso.
Parece que os mantenedores do mysql perderam a linha de leitura em favor da editline devido a razões de licenciamento. (Editline parece ser BSD, readline é GNU, e o último parece entrar em conflito com o desejo de fornecer uma versão comercial.)
Estes são os relatórios de erros relevantes que encontrei a esse respeito: