Olhando os scripts post-inst de snmpd , parece que o usuário padrão Debian e o grupo do pacote snmpd , mudaram de snmp para Debian-snmp .
Para corrigir, foi necessário editar /etc/default/snmpd e alterar a seguinte linha de:
SNMPDOPTS='-Lf /dev/null -u snmp -g snmp -I -smux -p /var/run/snmpd.pid'
para:
SNMPDOPTS='-Lf /dev/null -u Debian-snmp -g Debian-snmp -I -smux -p /var/run/snmpd.pid'
Após a alteração, o apt-get upgrade foi concluído com êxito e o serviço snmpd foi aumentado.
Arquivos relevantes:
/var/lib/dpkg/info/snmpd.postinst no Stretch:
SNMP_USER="Debian-snmp"
/var/lib/dpkg/info/snmpd.postinst em Jessie:
adduser --quiet --system --group --home $SNMPDIR \
--shell /usr/sbin/nologin snmp