Acabei de encontrar uma solução; canalize-o para pr .
Para o arquivo de dados de exemplo:
cat data1.txt | pr -2 -l 60
E para qstat :
qstat -f -u "*" | pr -2 -w 270 -l 130
O sinalizador -2 especifica simplesmente duas colunas.
Você pode ajustar o parâmetro de largura -w para acomodar melhor a largura colunar original e o parâmetro de comprimento -l para ajustar o número de páginas nas quais a saída é dividida. Para uma saída mais longa, você provavelmente desejará um valor -l mais alto.