Isso não usa pax
, mas é uma maneira bastante direta de obter o que você precisa, feito:
IFS="\n"
for file in *.txt; do
cp -- "$file" "${file%.txt}_name.txt"
done
A construção ${var%suffix}
removerá suffix
do final do valor de $var
; isso é usado para remover a extensão do arquivo.