screen define as variáveis de ambiente STY e WINDOW como o nome completo da sessão (conforme mostrado por screen -ls ) e o número da janela, respectivamente. É claro que isso pode mudar durante a execução do programa e não há como screen atualizar as variáveis armazenadas na memória de um subprocesso.