A Cups está conseguindo as impressoras na rede local usando a transmissão avahi, eu acho. Você pode configurar os cups para não "navegar" editando /etc/cups/cupsd.conf
e alterando a linha Browsing On
para
Browsing Off
e, em seguida, reinicie o serviço de xícaras.