Você deve alterar o diretório antes iniciando xterm . Algo como:
cd "%f" && xterm -hold
Eu estou tentando configurá-lo assim no Thunar quando eu uso o diretório aberto aqui, o xterm é o emulador de terminal usado.
Eu tentei duas coisas:
xterm -hold -e "cd '{pwd}'"
e
xterm -hold -e "cd %f"
% f vindo da caixa de ajuda na página:
%f - the path to the first selected file
Eu preciso encontrar uma maneira de escapar do% f, de modo que ele não seja interpretado literalmente ("cd \% f" não funcionou) ou ter o pwd executado na primeira opção.
Eu também tentei o seguinte, nenhum dos quais funcionou:
xterm -hold -e "cd (pwd)"
term -hold -e "cd $(pwd)"