Geralmente .
não está no seu caminho. Então você precisa especificar o caminho para o script a ser executado. Se esse for o diretório atual, então:
[cloudera@quickstart ~]$ cd /etc/init.d; sudo ./hadoop-hdfs-namenode status
Quanto ao service
, você não precisa especificar um caminho na frente do nome do serviço. Isso deve funcionar bem:
[cloudera@quickstart ~]$ sudo service hadoop-hdfs-namenode status