Existe diffstat
que lê diff
de saída normal e imprime algumas estatísticas mais sobre linhas apenas .
diff -u fileA fileB | diffstat
ou wdiff
para lidar com diffs de palavras .
wdiff -123 --statistics fileA fileB
Você também pode ler as man pages para encontrar algumas opções mais interessantes.