Estou tentando executar um aplicativo sbopkg que usa uma interface curses em uma sessão ssh em execução na Tela GNU (o Tmux também tem o mesmo comportamento). Se eu executar ssh diretamente do emulador de terminal (iTerm2 ou Terminal no OS X), então não vejo espaços em branco.
Por que estou vendo esses espaços em branco? Existe uma maneira de configurar screen ou ssh para evitar isso?
Você está usando uma descrição do terminal que diz que o terminal suporta o apagamento de cor anterior ( bce ), mas na verdade não faz isso.
A tela GNU é configurável ( defbce por exemplo), mas aparentemente o tmux não é (veja por exemplo Suporte apagamento de cor de fundo (bce) [foi: edição de espaço de cópia e colagem de Vim] # 109 )
Leitura adicional:
Tags ssh gnu-screen ncurses