Apenas:
find -L /home/masi/ -xtype f -name "*.tex" -exec fgrep -l 'masi' {} +
não é necessário /dev/null
na medida em que {}
é o espaço reservado para o (s) arquivo (s) processado (s)
Se você tentar ocultar a saída de erro, use-a assim:
command 2>/dev/null