Provavelmente está escrevendo para stderr
(descritor de arquivo 2) em vez de stdout
(descritor de arquivo 1, o padrão). > filename
(que também pode ser gravado como 1> filename
) redireciona stdout
para um arquivo. Você pode redirecionar stderr
para stdout
primeiro, assim:
gatk-picard.sh 2>&1 > log
ou você pode escrever stderr
em seu próprio arquivo, assim:
./gatk-picard.sh 2>log_err >log_out