Acho que você pode conseguir isso com o HAProxy.
- Defina para ouvir a porta 7070 / tcp no modo httpd.
-
modifique o cabeçalho do host com haproxy replace-value. No seu caso, poderia ser assim:
http-request replace-value Host mydmz.server.com:(.*) liveupdate.symantecliveupdate.com:
-
tira o URI com reescrita de url haproxy. No seu caso, isso poderia ser algo como:
reqrep ^([^\ ]*\ /)clu-prod[/]?(.*)
Com essas configurações, sua configuração HAProxy poderia ser algo como isto (isso é modificado rapidamente a partir da configuração padrão do HAProxy no CentOS 7, isso é não testado completamente):
global
log 127.0.0.1 local2
chroot /var/lib/haproxy
pidfile /var/run/haproxy.pid
maxconn 4000
user haproxy
group haproxy
daemon
stats socket /var/lib/haproxy/stats
defaults
mode http
log global
option httplog
option dontlognull
option http-server-close
option forwardfor except 127.0.0.0/8
option redispatch
retries 3
timeout http-request 10s
timeout queue 1m
timeout connect 10s
timeout client 1m
timeout server 1m
timeout http-keep-alive 10s
timeout check 10s
maxconn 3000
frontend main *:7070
default_backend app
backend app
http-request replace-value Host mydmz.server.com:(.*) liveupdate.symantecliveupdate.com:
reqrep ^(.*)/clu-prod(.*) /
balance roundrobin
server app1 liveupdate.symantecliveupdate.com:80 check
Outra opção que você talvez possa usar é o link do proxy do squid