Tente procurar algum comando para analisar / depurar a configuração do logrotate sem realmente aplicá-la.
de man logrotate
-d, --debug Turns on debug mode and implies -v. In debug mode, no changes will be made to the logs or to the logrotate state file.
para usar você executaria
logrotate -d /etc/logrotate.conf