Sinto muito que isso seja tarde, mas a maneira de executar um script python em um ambiente específico é escrever um script de shell como este:
#!/bin/bash
source activate my_env && python my_script.py
e ter esse script wrapper como seu serviço, em vez do próprio script python.