Eu consegui fazer isso na semana passada, mas agora o Atualizador de Software não responde a cliques. Tudo o mais na barra de ferramentas faz. O ícone é verde, o que indica que existem atualizações disponíveis. Eu posso rodar sudo update-manager da linha de comando e isso é iniciado.
Como posso fazer o ícone funcionar? Estou executando o Unity no Ubuntu 14.04.1 LTS dentro de uma VM.
EDIT 1
Eu notei quando eu acessei Alt-Tab ele mostra o Atualizador de Software. Não vai abrir a janela quando eu mudar para ela e ela não puder ser encontrada em nenhum dos meus desktops. Eu também posso ver update-manager na tabela de processos:
$ ps -ef | grep update-manager
stephen 5565 1907 0 07:40 ? 00:00:04 /usr/bin/python3 /usr/bin/update-manager --no-update --no-focus-on-map
stephen 5691 5621 0 08:04 pts/4 00:00:00 grep --color=auto update-manager
Parece que o gerenciador de atualização está iniciando automaticamente de alguma forma, mas não está exibindo. Eu posso matá-lo a partir da linha de comando e clicar no ícone para iniciá-lo, mas parece que ele fica automaticamente em um estado ruim de alguma forma.