Contanto que o script que você acabou de escrever seja colocado em seu diretório pessoal, o qual eu presumo que seja, /home/jub
, sua diretiva alias
deve ser
alias myfilesync='/home/jub/Documents/scripts/myfilesync.sh'
Ou seja, você precisa descartar a% principal./