O CentOS 5.5 é bem antigo. Ele foi lançado em 2010. A EPEL tem como alvo o último lançamento em grande escala, o que significa que ele atinge 5.11. Você está muito atrasado e esperando que a EPEL ofereça suporte a você.
Meu palpite é que você precisa atualizar. Pode haver alguns pacotes que você depende desse navio apenas com versões mais recentes do 5.x.
Um lembrete de que 5.x parou de receber correções em 2014 e será completamente EOL em menos de um ano. Você deve ter algum tipo de plano de atualização.