O root filesysetm é montado no modo somente leitura em condições como esta. Remontar como:
mount -t FSTYPE -oremount,rw DEVICE /
... onde FSTYPE é o tipo de sistema de arquivos (provavelmente 'ext4').
Isso deixará o sistema de arquivos em um modo de leitura / gravação.