Você conseguiu criar um diretório com um espaço (ou vários) como nome.
Renomeie:
mv " "* I_see_you
No caso de não ser um espaço simples, você poderia tentar substituir qualquer caractere não gráfico por X
:
$ # (having moved everything else away to a safe place...)
$ for d in *; do test -d "$d" && echo mv "$d" "$( tr -c '[:graph:]' 'X' <<<"$d" )"; done
Remova echo
para realmente executar o mv
.