Suporte ascii do terminal GNOME

Question

Eu tenho este arquivo:

    0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a b c d e f 
   __________________________________
20 |  ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / |
30 |0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? |
40 |@ A B C D E F G H I J K L M N O |
50 |P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ |
60 |' a b c d e f g h i j k l m n o |
70 |p q r s t u v w x y z { | } ~  |
80 |                |
90 |                |
a0 |  ¡ ¢ £ € ¥ Š § š © ª « ¬ ­ ® ¯ |
b0 |° ± ² ³ Ž µ ¶ · ž ¹ º » Œ œ Ÿ ¿ |
c0 |À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Í Î Ï |
d0 |Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Û Ü Ý Þ ß |
e0 |à á â ã ä å æ ç è é ê ë ì í î ï |
f0 |ð ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ù ú û ü ý þ ÿ |
   __________________________________

É apenas uma tabela ASCII. Como eu faço o terminal do gnome exibi-lo corretamente? Por padrão, ele não exibe nenhum dos símbolos da linha, exceto para o primeiro, veja o link

Minha localidade é en_US.UTF-8:

$locale
LANG=en_US.UTF-8
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER="en_US.UTF-8"
LC_NAME="en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
LC_ALL=en_US.UTF-8

fontes são padrão. Tentei mudá-los, sem sorte.

    

Answer 1

Isso não é "ASCII", mas parece ser ISO-8859-1 (também conhecido como Latin-1). Você pode tanto

• defina sua localidade para algo com essa codificação, por exemplo, en_US (dependendo de qual é o seu suporte à localidade) ou
• converta o arquivo em UTF-8

Você pode usar iconv para fazer essa conversão, por exemplo, um destes:

iconv -f ISO-8859-1 -t UTF-8 oldfile > newfile
iconv -t UTF-8 oldfile > newfile

Leitura adicional:

• iconv - converte texto de uma codificação de caracteres para outra