Basicamente você tem que fazer o seguinte (se eu entendi sua pergunta corretamente):
ln -s /path/to/file /path/to/symlink
Então me pediram para criar um link "..." como ../ mas dois aumentaram o nível no Linux. Eu entendo que devo usar ln -s para criar um link simbólico.
ln -s ../.. ... #target linkName