Parece que existe uma configuração em algum lugar apontando para esse usuário. Eu tenho algumas sugestões que você pode tentar.
Primeiro, certifique-se de que seu novo $HOME tenha a propriedade correta.
Em segundo lugar, leia e poste a mensagem de erro dada pelo Xorg.
Em terceiro lugar, pesquise no diretório $HOME por qualquer arquivo de configuração que mantenha o antigo caminho $HOME .
cd $HOME
grep -r "olduser" .
Seria uma boa ideia direcionar a pesquisa para menos ou redirecionar para o arquivo.
Se você não encontrar nada em seu $HOME , a próxima etapa é tentar /etc/ . Geralmente, é onde todas as configurações devem ser.
Se não houver nada, faça o mesmo em / .