É totalmente da responsabilidade do aplicativo fazer o que ele pega em um determinado pressionamento de tecla. Você pode ser capaz de configurar o Gerenciador de Janelas para usar Ctrl - Q como uma tecla "fechar a janela ativa".
No Linux Mint Cinnamon existem muitas ferramentas que não podem ser fechadas usando Ctrl + q. Por exemplo, o "Gerenciador de Software" .. Existe uma razão para esse comportamento estranho? Posso de alguma forma fazer Ctrl + q funcionar em qualquer janela ativa?