O erro ocorre quando o indicator-multiload
já está em execução. Mate o processo em execução e provavelmente será executado.
O indicador não aparece na minha máquina, me dando:
(indicator-multiload:20479): Gdk-CRITICAL **: gdk_window_thaw_toplevel_updates: assertion 'window->update_and_descendants_freeze_count > 0' failed
Acabei usando o gnome-system-monitor
applet. O indicador é semelhante, mas sinto falta do resumo que o indicator-multiload
deu com apenas um clique. Este simplesmente abre o system-monitor
quando clicado.