Você pode pesquisar na lista de softwares de backup no link ; para clientes Linux, tive boa sorte com rsync
(apenas espelho) ou rsnapshot
(deltas ao longo do tempo via árvore de link físico, mas provavelmente exagero se você quiser apenas um simples rsync
mirror para o crashplan funcionar) ; no lado do Windows, eu tenho menos experiência, embora talvez um compartilhamento de Samba e um robocopy possam fazer o truque?