O que ele diz é que os sistemas de arquivos xenix, coerent e sysv são suportados pelos mesmos drivers. Os sistemas de arquivos são semelhantes o suficiente para que ter drivers separados seja apenas um desperdício de tempo e esforço.
Como tal, você deve montá-lo com sysv como o tipo de sistema de arquivos. Isso deve funcionar apenas.