lsmod
mostrando nenhum módulo é um sinal de que você compilou os drivers estaticamente no kernel. Certifique-se de ativar o suporte a módulos carregáveis ao construir seu kernel, e você poderá carregar arquivos de /lib/modules
corretamente:
insmod /lib/modules/kernel/fs/nls/nls_iso8859-15.ko
Se você precisa criar um módulo de kernel individual, você precisa especificar o kernel está construindo para:
make -C /lib/modules/'uname -r'/build M=$PWD