Veja os comentários, mas essencialmente removendo alguns arquivos de configuração remanescentes que ainda apontavam para /opt/pgAgent
resolvido isso. Sugerir está marcado como respondido.
(o OP fez uma limpeza manual dos arquivos de configuração restantes e isso permitiu que a instalação funcionasse corretamente)