Não sei se é "o caminho certo", mas isso me ajudou.
docker commit (ID of the crashed container)
Isso cria uma nova imagem fora do contêiner que caiu e me dá seu ID. Agora eu só tenho que executar a nova imagem ...
docker run -ti (ID of the new image)
e agora posso salvar os dados com segurança.