Eu recomendo apenas criar manualmente o prompt você mesmo. Tudo o que você precisa fazer é configurar algumas variáveis e, em seguida, seu código para definir o prompt se torna legível. No meu arquivo bashrc, eu tenho isto:
#Set variables for foreground colors
fgRed=$(tput setaf 1) ; fgGreen=$(tput setaf 2) ; fgBlue=$(tput setaf 4)
fgMagenta=$(tput setaf 5) ; fgYellow=$(tput setaf 3) ; fgCyan=$(tput setaf 6)
fgWhite=$(tput setaf 7) ; fgBlack=$(tput setaf 0)
#Set variables for background colors
bgRed=$(tput setab 1) ; bgGreen=$(tput setab 2) ; bgBlue=$(tput setab 4)
bgMagenta=$(tput setab 5) ; bgYellow=$(tput setab 3) ; bgCyan=$(tput setab 6)
bgWhite=$(tput setab 7) ; bgBlack=$(tput setab 0)
#Set variables for font weight and text decoration
B=$(tput bold) ; U=$(tput smul) ; C=$(tput sgr0)
#NOTE: ${C} clears the current formatting
PS1="${B}${fgCyan}\u${C}@\h(bash): ${fgGreen}\w${C} > "
Aposto que você pode ver rapidamente como é o meu prompt. E esse é o ponto; não são necessários editores WYSIWYG sofisticados.
O motivo pelo qual eu uso tput
é que é suposto ser mais portátil. E como um bônus adicional, usar tput
faz com que, quando você digitar echo $PS1
no prompt de comando, ele mostre uma versão formatada / colorida de PS1
.
Isso não responde exatamente porque o seu não está funcionando. Mas se você configurar seu prompt desse jeito, você definitivamente conseguirá se livrar desse erro irritante.