Se os scripts filhos estiverem redirecionando para o arquivo sem ao mesmo tempo em que imprimem seus fluxos de saída / erro padrão, você não poderá fazê-lo de maneira flexível. A maneira canônica de fazer isso seria garantir que os scripts canalizem sua saída para tee
para que ela possa também ser capturada pelo script pai.