Este é um recurso do xterm chamado de tela alternativa. Se um aplicativo usa a tela alternativa é controlado por seqüências de escape. Normalmente, elas são combinadas com as seqüências de inicialização e redefinição do terminal ( smcup
e rmcup
no terminfo, ti
e te
no termcap).
O programa xterm (ao contrário de outros programas que podem emular o xterm) tem uma configuração de recurso X titeInhibit
(nomeada para o recurso termcap), que diz para suprimir a alternância de / para a tela alternativa. No entanto, é mais provável que você consiga controlar isso escolhendo (ou modificando) a descrição do terminfo para que ele faça a comutação desejada.
Para mais informações, veja o FAQ do xterm Por que a tela não fica clara quando rodando o vi? ?