Ah - Eu não pretendia responder sozinho, mas acabei de encontrar uma solução boa o suficiente para mim.
Desde que eu nunca precisei da tecla §
de qualquer forma, e eu uso backticks um código de marcação de bits aqui, por exemplo! - Acabei de usar o Karabiner '(faça o download de .dmg da página vinculada ou brew cask install karabiner
) para refazer a chave.
Em seguida, simplesmente usei meu padrão .tmux.conf
com o prefixo backtick.
Não é exatamente uma resposta, mas se você gosta de mim, não precisa (ou se preocupa em estar nessa posição) §
de qualquer maneira, funciona.