Uma solução para X11 é descrita no post por @Jav. Remapeando as chaves no console do Linux:
- leia os documentos:
man 5 keymaps
- despeje os mapeamentos atuais em um arquivo com
dumpkeys
- execute
showkey
para encontrar os códigos de teclas das chaves que você deseja remapear
- altere as entradas relevantes no arquivo produzido por
dumpkeys
- instale os novos mapeamentos com
loadkeys
.
As etapas 2., 3. e 5. precisam ser feitas a partir do console Linux real, caso contrário, você receberá uma mensagem de erro sobre um descritor de arquivo para o console.
Tornar as alterações permanentes provavelmente envolve a execução de loadkeys
na inicialização e garantir que o procedimento de inicialização normal não substitua seus mapeamentos por localidades de teclado.