Para fazer uma cópia de um sistema de arquivos como você deseja, você precisa ser root. Além disso, você precisa de uma "versão limpa". Como tal, você quer usar uma montagem de ligação de sua raiz para obter o sistema de arquivos inteiro como está. Você pode até ser capaz de vincular a leitura somente se estiver preocupado com o tar.